Kera

Kera di halaman ini, monyet di papan keluaran

Halaman shio di situs ini memakai nama kera. Tabel shio dan papan hasil keluaran memakai monyet. Keduanya menunjuk cabang kesembilan yang sama, yaitu 申, dan tidak ada bedanya sama sekali.

Perbedaan nama itu bukan keputusan editorial, melainkan sisa dari dua bagian situs yang ditulis di waktu berbeda. Kami menyebutkannya di sini supaya pembaca yang menemukan dua nama tidak mengira ada dua shio.

Di luar situs ini pun sama. Media Indonesia berayun antara kera dan monyet untuk shio yang sama, dan tidak ada yang keliru.

Pasangan terbaik ular, sekaligus satu kelompok dengan macan

Wikipedia mencantumkan ular dan kera sebagai satu pasangan enam harmoni. Your Chinese Astrology menuliskan hal yang sama dan menyebut keduanya sama-sama cerdik sehingga mudah menyatu, baik sebagai pasangan maupun sebagai rekan usaha.

Di halaman kelompok hukuman, sumber yang sama mencatat macan, ular, dan kera berada dalam satu kelompok bermasalah. Sumber itu bahkan menjelaskan alasannya sendiri: macan dan kera adalah pasangan yang berbenturan, sedangkan ular dan kera pasangan yang harmonis, jadi masalah muncul justru ketika ketiganya berkumpul.

Jadi hubungan kera dan ular dibaca baik kalau berdua, dan jadi rumit kalau macan ikut. Bacaan itu tidak bisa diringkas jadi satu kata cocok atau tidak cocok, dan kami tidak memaksakannya.

Angka keberuntungan yang tidak seragam antar sumber

Kartu di halaman ini menampilkan 1, 7, dan 8 sebagai angka keberuntungan kera. Your Chinese Astrology menuliskan 6, 7, dan 8 untuk shio yang sama.

Kami menyebutkan selisih itu daripada menyembunyikannya. Angka keberuntungan dalam tradisi Tionghoa tidak punya daftar resmi, dan master yang berbeda memberi angka yang berbeda. Yang bisa dikatakan dengan jujur, angka-angka ini bagian dari khazanah budaya dan tidak berhubungan dengan hasil undian apa pun.

Mengemudikan rakit bersama kambing

Kera tidak menyeberang sendirian. Menurut versi Kompas.com, ayam yang menemukan rakit, sementara kera dan kambing yang mengemudikannya sampai ke tepi. Kera masuk di urutan kesembilan.

Menarik karena kecerdikan yang biasa dilekatkan pada kera justru tidak dipakai untuk mendahului dua temannya di cerita ini.